19 de març 2019

DELIA - Març

 Hola mi querida gente! 

This month flew as fast as one of several flights I took during this Spanish time. So, here I am at the end of March!

Luckily these days are very busy so I have no possibility of thinking what will happen when I will leave and how I will feel later.

But let's go first a bit back in time to the last days.

It has been a full month. In the elderly centre (and in Mallorca as well) spring has come in advance so I helped making some decorations for the rooms to cheer up the people living there and bring a little bit of nature inside. That's why I was in charge of making lots and lots of birds... with the origami technique! I totally loved it.


Then the Internacional Day of Women came. It has been interesting seeing how people strongly care of this day and how las mujeres are still fighting to give this festivity a meaning far from flowers or gifts to women. El dia internacional de la mujer is definitely a day to celebrate one more time women power and equality.


I also kept travelling around in order to discover every single aspects of Spanish culture. My last stop was in Andalucia. It was amazing! It's a region so full of contrasts and colours. I have been completely overwhelmed by its fascinating history and its stunning monuments. In particular, Plaza de Espaňa is a place to visit at least once in a lifetime: I got goosebumps!



But that's not all. Also the life here, in Calvià, has been hectic. We had two excursions super chulas: one visiting the Finca Galatzo public property and the other one exploring the Puig de Sa Morisca archaeological site. Thanks to them I could strengthen my idea that Mallorca had a wonderful past and both of them gave me the possibility of living for a while lives of others, walking the same paths or going through the same rooms.



Looking back at these six months I can lightly say that I'm coming back home with no regrets. I met beautiful people who I will always bring with me as part of my life-path; I lived in a stunning place where every day I could “fill my eyes” of breathtaking views and landscapes; I learnt more about a charming culture so that now I deeply appreciate it; I had the chance of speaking a harmonious language which I hope to improve more and more. Finally, the volunteering experience gave me exactly what I was expecting from it: growth, knowledge, confidence and the feeling of being an European citizen.

Hasta pronto, Spain!


(10 de marzo)


¡Acabo de volver de vacaciones!

He decidido coger casi todos los días que me quedaban para hacer un pequeño viaje de dos semanas por la península y visitar a algun@s voluntari@s que conocí durante la evaluación intermedia en Mollina.

He estado en Ferrol, Santander y Málaga, hospedado por l@s voluntari@s que trabajan ahí. Ha sido una gran ocasión para visitar amig@s, conocer gente nueva y ver cómo funcionan otros proyectos de voluntariado europeo. Cada uno se desarrolla de forma diferente y en cada grupo de voluntari@s hay dinámicas y actividades diferentes. Me ha parecido genial formar parte de sus vidas por algunos días y disfrutar de su compañía. Tod@s han sido super agradables y acogedores@s, llevándome por todos lados para visitar las ciudades, hacer actividades de grupo, tomar algo junt@s y ¡salir de fiesta!

Antes de irme de vacaciones conseguí acabar con mi proyecto personal. Un dinamizador del Gene y yo llevamosa a un grupo de Jovenes a Orient (Bunyola), justo en medio de la Serra de Tramuntana, para hacer una acampada con iniciación al senderismo. Nos quedamos dos días y una noche haciendo excursiones, jugando y haciendo un reto de cocina por la noche. Visitamos el Castillo de Alaró y el “Salts des Freu” disfrutando mucho de la naturaleza de la Serra y de la vista encantadora que hay en muchos sitios.

Me quedo muy satisfecho de lo que hicimos, lo cual fue posible solamente gracias a la ayuda de el equipo de dinamización y administración del Gene y de algunos practicantes y monitores que colaboraron con nosotr@s. ¡Muchísimas gracias a tod@s, de verdad!

Ahora solo me quedan tres semanas de proyecto. Al pensar que mi tiempo en Mallorca casi ha acabado me siento un poco triste, pero al mismo tiempo me siento feliz y satisfecho de mi experiencia aquí, a pesar de algunas dificultades que he encontrado durante estos seis meses de voluntariado y, además, me encuentro muy diferente con respecto de cuando llegué en octubre.

Justo ahora, es tiempo de reflexionar sobre mi experiencia en general, lo que he aprendido y cómo he cambiado, poner todo por escrito y por fin realizar mi YouthPass. Para mí es algo muy importante, un símbolo de este voluntariado. En un futuro, cuando lo vuelva a mirar, me acordaré de Mallorca, de tod@s l@s que he conocido y de todo lo que hemos hecho juntos.

Quizas volveré a escribir algo más, como digna conclusión de este cuento. Nunca se sabe.

Por ahora, ¡Adiós!


26 de febr. 2019

ANNA - Febrer

Moikka kaikille,

Sun has finally returned and we have been able to enjoy again some nice warm days here in the island. At the end of the January we had our mid-term training in Mollina, near Malaga with 80 other volunteers! Great time to know more people and share some experiences. We had a week full of stories of life from different parts of Spain, each unique, told by the other volunteers around Europe.

In February we also had the chance to make an excursion to one of my projects, in Finca Galatzó. Perfect, sunny day to show this amazing place to my compañeros! After some work together in the Finca property, we had the chance to pick up oranges and have a traditional Mallorcan lunch together in the garden. 

Since October, I have spent each Monday volunteering for Galatzó. I first started my Mondays by creating them a new web page (that is going to be launched in the Future) and after that I have been participating for various Finca tasks from taking care of the chickens, to some gardening and painting doors (yep, it was me!) Life at the Finca doesn’t have the word “stress” included in its vocabulary. One of my favourite moments in my Mondays have been the possibility to share my lunch with the two black pigs, who normally wander around the property (hunting for food and snacks). They have specifically sharp sense of hearing when it comes to opening the wrap around my sandwich.

Almost five months in Mallorca have passed so fast! Only one more month to go and may it be full of adventures!

- Anna

22 de febr. 2019

DELIA - Febrer

¡Hola guapos y guapas!

I hope that your last month was as nice as mine and that you are enjoying reading our blog and participating a bit in our Mallorca life!

January has been full of emotions. I am going to tell you some highlights in a very short way. My 2019 started at high speed: in my free time I continued visiting around as the island as the peninsula. Madrid has been a discovery because I didn't expect at all that it's such a fascinating city. I will come back there for sure!

I also took the chance of exploring the neighborhood that let me changed again my mind about Mallorca: it's even more wonderful than I already thought. This island has so many different landscapes and views, so nice pueblitos and so frindly people.
Then the month finished with the middle-term evaluation: we flew to Malaga and we met 70 others volunteers from all over Spain. It has been a moment of pure joy sharing our volunteering experiences and working on how we could make our project better. For 5 days I have had the feeling of living in a miniature of Europe and for the very first time I think that I have really understood the meaning and the value of spending time in a different country joining a European project. I deeply hope to meet again some of the guys I have met there because, in a way, now I feel like being part of big family!

However what I care more to tell you happened few days ago during Valentine's day. That day, as usual, I was in the llar but I was feeling a bit sad because I am about to cross the finish line of this programme. Time really seems to have flown and later... what's next? So many thoughts already crowd my mind, I can't help it!
Well, I was there talking with my old friends and working at the same time on some magnets for the lovers day when I heard them whispering and then Argentina (one of the ladies) saying “Seňorita?!”. I turned my head and they were all there with an amazing Valentine's present they handmade for me! It's three hearts connected by a twine: as my heart will be always bounded to all the people I met there the most precious and wisest family ever. They gave it to me smiling with tears in their eyes and saying that I deserve lots of love and they will miss me so much. Totally out of the blue, but it made a crack in my heart. Now I ask you: how will I survive leaving them?


18 de febr. 2019

WILLIAM - Febrer


Acabo de volver de la evaluación intermedia de proyecto que hicimos en Mollina (cerca de Malaga) junt@s con voluntari@s de toda España. ¡Fue una pasada!

Tres días muy intensos: mucho socializar, mucho disfrutar y mucha reflexión sobre el proyecto.


Divididos en grupos hicimos juegos para conocernos, presentar los lugares donde hacemos voluntariado y compartir sentimientos, ideas y experiencias. También nos implicaron en un reto de baile en que mi equipo puso todo su espíritu competitivo: ¡GO FLAMINGOS!


Hablamos de nuestra situación actual, de cómo afrontar dificultades y problemas y de cómo sacar lo mejor de la experiencia que estamos haciendo. Me he dado cuenta de que soy muy afortunado por estar aquí: hay muchos que no son seleccionados y no tienen posibilidad de participar en un proyecto de Voluntariado Europeo.


También salimos a disfrutar y desenchufarnos, especialmente la última noche cuando, después haber hecho una velada de despedida “formal”, fuimos un poco de fiesta para darnos la despedida “informal” y pasarlo bien.

En Enero he explorado un poco más, subiendo dos veces a las antenas de Calvià y dando vueltas en las zonas de Peguera, Bendinat, Son Ferrer y el puerto de Portal Nous, a pie o en bici. Por lo demás, he estado trabajando y organizando el proyecto personal (que está en un buen punto). Mucha rutina, con la notable excepción de la cabalgata de los Reyes Magos al principio del mes pasado, ¡que fue muy guay!

Ahora quedan dos meses para el final del proyecto y estoy pensando en lo que ha pasado y lo que vendrá.

En octubre y noviembre estuve descubriendo y adaptándome a las dinámicas de proyecto y a mis lugares de trabajo, mientras que diciembre y enero fueron meses de trabajo más productivo y exploración del municipio de Calvià y más allá en Baleares.

Quiero que los últimos dos meses sean de viaje, más exploración y conclusión de lo que estoy haciendo aquí: los compromisos en los sitios de trabajo, el proyecto personal y el tiempo en Mallorca. Quiero hacer senderismo y aprovechar las vacaciones para visitar a l@s que he conocido la semana de formación. También haremos unas excursiones para explorar un poco más la isla con nuestr@s tutor@s.

Tengo muchas ideas y quiero realizar lo más posible ¡para vivir a tope el tiempo que me queda aquí!

Seguiré contando de lo que pasa, ¡hasta pronto!